کتابداران فردا

نه...این همان فیروزه معروف نیست

چندی پیش، کتاب بدون لهجه خندیدن، اثر دیگری از فیروزه جزایری دوما به پیشخوان کتابفروشیها آمد که وقتی فهمیدیم از کتابهای جدید است سریع آن را خریداری کردیم و پیش زمینه ای که از کتاب محبوب عطرسنبل، عطرکاج داشتیم با ولع مشغول خواندن آن شدیم. این کتاب هم سرگذشت کودکیها و جوانی ها خانم جزایری دوما در ایران و امریکاست. اما هرچه کتاب را بیشتر می خواندیم  کمتر لذت بردیم. غلطهای تایپی متعدد، ترجمه ای که چندان روان نیست و عجولانه است، اطلاعات نادرست و خیلی چیزهای دیگر سبب شد دلسرد شویم و مطالعه این کتاب را ادامه ندهیم. آقای زین العابدینی عزیز هم در کامنت خود در وبلاگ گروهی این اشکالات را یادآور شده بودند البته. گاهی هم تصویری منفی از ایرانیان داده است که بر خلاف کتاب قبلی ایشان است. در جایی از کتاب اشاره شده که امام حسین در سال 680 به شهادت رسیده و در جایی دیگر به ده فرمان حضرت مسیح اشاره شده است. حتی روی جلد کتاب نیز نام خانم جزایری دوما، جزایردوما درج شده است. شاید اندک نمکی که در نوشتار کتاب است جذب کننده است و باعث می شود هرچند با سرخوردگی، ولی به هرحال بتوان سوی این کتاب رفت. به هرحال، شاید هر کتابی ارزش یک بار تجربه خواندنش را داشته باشد. مخصوصاً کتاب فردی که در عرض دوسال، چندین بار تجدید چاپ شد و حالا کلی خواننده می خواهند ببینند که کتاب دومش چطور است! مخصوصاً اگر کسی موقع برگشتن به منزل، یک ساعت را دراتوبوس و مترو سپری کند و بخواهد سر خودش را یکجوری گرم کند! البته گفتنی است امروز سری به کتابسرای نیک در خیابان انقلاب برای خرید یک کتاب زدیم. طی بحثی که با فروشنده شد گفت یک ترجمه دیگر هم از کتاب خانم جزایری است. کتاب را آورد ولی دیدیم بر خلاف کتاب قبلی خیلی حجیم تر و تقریبا 200 صفحه میشود! خیلی عجیب است. کم کم فیروزه خانم هم به نویسنده کتابهای هری پاتر تبدیل می شود که ترجمه های متفاوتی از کتابهایش عرضه می شود. چه می شود کرد. بازار نشر است دیگر...

جامع ترین آزمون

امروز در دانشگاه شهید چمران آزمون شفاهی جامع برای دوره دکتری کتابداری ورودی 1387 برگزار میشود. این دانشجویان که هفته قبل آزمون کتبی را پشت سر نهاده اند. آقای دکتر رضایی شریف آبادی نیز برای این آزمون در اهواز به سر می برند. در دو دوره گذشته که آزمون جامع در گروه کتابداری دانشگاه شهید چمران برگزار می شد، آقایان دکتر حری، رضایی شریف آبادی و دیانی به عنوان استاد خارجی شرکت داشتند. برای عزیزانی که امروز قرار است در این آزمون شرکت کنند آرزوی توفیق داریم. یاد دو سال پیش خودمان افتادیم که چه شور و استرس و هیجانی داشتیم. هشت ماه هیچ کاری نکردیم فقط کلیه کتابها و جزوات را همانطور که در راهروهای خوابگاه قدم میزدیم مرور می کردیم. چه روزهایی بود. انگار بی انتها بودند.. به هرحال هرچه که بود گذشت.

نویسنده : Amir Reza Asnafi : ۸:٥٥ ‎ب.ظ ; یکشنبه ٢۳ خرداد ۱۳۸٩
Comments نظرات () لینک دائم