کتابداران فردا

کتاب هویت بخش است

دیروز بعد ازظهر، گفتگوی یک ساعته با آقای محسنی، مدیر نشر کتابدار داشتم. در لابلای بحثها، یکی دو مساله مطرح شد که با شما قسمت میکنم.

یک مورد درباره لغات و واژه های رشته صحبت شد که گاهی بی حساب و کتاب، معادل سازی می شود بدون اینکه معنا و مفهوم و کاربرد آن عمیقاً درک شود و همین رویه واژه سازی ادامه می یابد تا  کم کم آن واژه به صورت نامأنوس جا می افتد و همه جامعه علمی از آن استفاده میکنند. اما اگر این واژه سازی هوشمندانه باشد میتواند اثربخشی مثبت در بهره گیری از آن هم داشته باشد. واژه گزینی باید مرتبط با کارکرد واژه اصلی باشد تا به خوبی بتواند مفهوم خود را نشان دهد. بحث دیگری که داشتیم بر سر کتابهای منتشره در حوزه تخصصی جامعه کتابداران بود. ایشان میگفتند در زمان تحصیلشان به سختی کتاب تخصصی فارسی پیدا می شد. مثل کتاب خدمات فنی خانم پوری سلطانی که برای دوره های آموزشی کوتاه مدت تدوین شده بود. رشته مان هویت مستقل نداشت. تا اینکه از نیمه دهه 1370 تاکنون شاهد تولید حجم عظیمی از منابع اطلاعاتی فارسی در حوزه تخصصی مان بوده ایم. کم کم رشته، دارای هویت معلوم تری شد. ولی از آن طرف یک مشکل ایجاد شد. حرکت سریع و عظیمی به سوی کمی گرایی و دوری از عمق و کیفیت شروع شد. در بین انبوه کتابهای تولید شده، بسیاری فقط ساخته شدند که وجود داشته باشند و بسیاری هم به توسعه همه جانبه رشته کمک کردند. کتابهایی که بی استفاده ماندند و در قفسه ها خاک می خورند ولی در عوض((امتیازساز)) بودند و کتابهایی که چون فکر هوشمندانه و برنامه ریزی شده در پشت تالیف یا ترجمه آنها بود مورد استفاده جامعه کتابداران قرار گرفتند. از روی پل گیشا رد شدیم. باید پیاده می شدیم. بحث را فعلاً همینجا نگه داشتیم تا بعد دوباره در فرصتی ادامه اش بدهیم. به خاطر خبرنامه انجمن از آقای محسنی تشکر و بعد خداحافظی کردم.

نویسنده : Amir Reza Asnafi : ۸:٥٤ ‎ق.ظ ; سه‌شنبه ۳ اردیبهشت ۱۳٩٢
Comments نظرات () لینک دائم